7 PHOTOS
En los últimos meses he estado trabajando en un proyecto muy diferente a todo lo que he hecho hasta ahora. Esta vez, es un proyecto ciertamente personal. Utilizo imágenes de mi familia, pero en realidad no se trata de un trabajo sobre mi familia, sino sobre la memoria: la de mi madre, la mía, la del mundo, y su reinterpretación con el paso del tiempo, con sus trampas y su revisión del tiempo presente. Todo esto claro desde la visión del fotógrafo. ¿Por qué fotografiar? ¿Conseguiré interpelar a quienes lean y vean el trabajo? ¿Verán las trampas de la memoria?
Pendant les derniers mois, j'ai travaillé sur un projet très différent de tout ce que j'ai fait jusqu'à présent. Cette fois-ci, c'est un projet très personnel. J'utilise des images de ma famille, mais en réalité, il ne s'agit pas d'un travail sur ma famille, mais plutôt sur la mémoire : celle de ma mère, la mienne, celle du monde, et sa réinterprétation au fil du temps, avec ses pièges et sa révision du présent. Tout cela est clair depuis la perspective du photographe. Pourquoi photographier ? Arriverai-je à interpeller ceux qui liront et verront le travail ? Verront-ils les pièges de la mémoire?
Siete fotos tomadas el mismo día en las mismas calles. Es la liberación de Enghien-les-Bains a finales de agosto de 1944. Los alemanes están de retirada en el norte de París, pero reciben la orden de retomar y defender la ciudad a toda costa hasta el final y con todos los medios disponibles. Para ello llevan a cabo acciones punitivas contra la población, se reagrupan e inician una contraofensiva sobre Enghien y otras ciudades del norte de París.
Sept photos prises le même jour dans les mêmes rues, c’est la libération d’Enghien-les-Bains fin août 1944. Les Allemands en retraite dans le nord de Paris ont reçu l’ordre de reprendre et de défendre Paris jusqu’au bout avec tous les moyens disponibles et réalisent des actions de punition contre la population, Ils se regroupent et lancent une contre-offensive sur Enghien et d’autres villes du nord de Paris.
“7 PHOTOS”. Ediciones Carena. Ensayo fotográfico-histórico a partir de fotografías de 1944, 1990 y 2023. Fotografías de Henri Kohan y Marc Javierre-Kohan. Diseño: Gabriela Gonzalez / Ohmdisseny. Asesoramiento histórico: Laurent Fournier autor de “2e DB Dans La Liberation de Paris”. Plàcid Garcia-Planas, periodista. Guilhem Touratier responsable colecciones del Musée de la Liberation de Paris – Musée de général Leclerc- Musée Jean Moulin. Christophe Legrand, Association des Anciens de la 2e DB. Corrección Francés: Laurent Fournier, Nicole Kohan. Corrección Castellano y coordinación editorial Carena: Jesús Martinez. Texto en Francés y Castellano. Tamaño: 31,6 X 20,5cm. 82 páginas y 40 fotografias.
COMPRA EL LIBRO 7 PHOTOS AQUÍ
“7 PHOTOS”. Éditions Carena. Essai photographique-historique basé sur des photographies de 1944, 1990 et 2023. Photographies de Henri Kohan et Marc Javierre-Kohan. Design: Gabriela Gonzalez / Ohmdisseny. Conseillers historiques : Laurent Fournier, auteur de “2e DB Dans La Liberation de Paris”. Plàcid Garcia-Planas, journaliste. Guilhem Touratier, responsable des collections au Musée de la Libération de Paris – Musée du général Leclerc – Musée Jean Moulin. Christophe Legrand, Association des Anciens de la 2e DB. Correction en français : Laurent Fournier, Nicole Kohan. Correction en espagnol et coordination chez Carena : Jesús Martínez. Texte en français et espagnol. Dimensions : 31,6 x 20,5 cm. 82 pages avec 40 photographies.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada