El primer reportaje digital en la cloaca/Un premier reportage numérique dans les égouts/Un primer reportatge digital a les cloaques de Sants.

A principis de novembre de 2004 vaig abandonar el meu equip Nikon analògic per passar-me a Canon i en digital. L'equip que vaig poder comprar era una 20D que encara funciona perfectament, un 24-70mm f2'8 un 17-40mm f4 i un flash 580EX, total uns 4200€. I aquella mateixa setmana em van trucar per fer un reportatge... de la claveguera del carrer de sants. Evidentment vaig flipar mandarines amb el digital, però quan portava deu minuts a la claveguera i vaig mirar l'equip que s'estava empastifant de merda vaig patir un atac de HIPERREALITAT fotogràfic-econòmic que deixà la meva capacitat de la consciència per distingir la realitat de la fantasia a nivell d'un parameci. Així que  vaig sortir com un coet de la claveguera.

A principios de noviembre de 2004 abandoné mi equipo analógico Nikon para pasarme a Canon digital. El equipo que pude comprar fue una 20D que aún funciona perfectamente, un 24-70mm f2'8, un 17-40 f4 y un flash 580 EX, en total unos 4200€. Esa misma semana me llamaron para hacer un reportaje... de las cloacas de la calle Sants de Barcelona. Evidentemente flipe mandarinas con el digital, pero cuando llevaba diez minutos en la cloaca y miré mi flamante equipo nuevo, que se estaba llenando de rica mierda, sucumbí a un fulminante ataque de HIPERREALIDAD fotográfico-economica que dejo mi capacidad de conciencia para distinguir entre la realidad y la fantasía a nivel de un paramecio. Así que salí como un cohete de la cloaca. Las fotos no están mal…

Début novembre 2004 j'ai changé mon équipe Nikon analogique par la numérique Canon, une 20D en état de marche encore, un 24-70mm f2'8, un 17-40 f4 et un flash 580 EX, un peu près 4200€. Cette même semaine on m'appelle pour faire un reportage des égouts du quartier de Sants a Barcelone. Évidemment, j'ai hallucine avec la numérique mais, quand cela faisait dix minutes que j'étais sous terre et j'ai regardé mon beau matériel Canon tout plein de merde j'ai eu un attaque de HYPERRÉALITE photographique-économique et ma conscience a perdu sa capacité pour distinguer la réalité de l'imaginaire. Je suis sorti alors à toute vitesse des égouts. Voilà les photos.