26 févr. 2012

Portrait

José Membrive, editor. Ediciones Carena, Barcelona. 24/02/2012.

José Membrive.

22 févr. 2012

WELTON, Arizona.

Un parell d'hores al poble de Welton, entre San Diego i Tucson, al mig del desert d'Arizona, un parc de caravanes i un golf, dos hotels, dos esglésies, alguns restaurants. Agricultura extensiva, i un pas a nivell.


Dos horas en el pueblo de Welton, entre San Diego y Tucson, en medio del desierto, un parque de caravanas, un golf, dos hoteles, dos iglesias, algún restaurante, agricultura extensiva y un paso a nivel.


Deux heures au village de Welton, entre San Diego et Tucson, ou milieu du désert, un parc d'auto caravanes, un golf, deux hôtels, deux églises, quelques restaurants, de la grande agriculture et un passage a niveaux.



Interstate 8

Welton
Coach Stop

Mad Mexican







Welton golf.











Welton 08/11/2011

13 févr. 2012

BOXING!




Desenes de combats de boxeig tenen lloc cada any a l'extraradi de Barcelona. Centenars de joves s'entrenen i disputen combats amateurs i professionals. Autoestima, afany de superació, empenta, tècnica... tot queda en suspens en el moment de màxima concentració: El combat. Fotografies realitzades a Ripollet, Bellvitge, Hospitalet de Llobregat i Barcelona l'any 2009. BARCELONA BOXING

Decenas de combates de boxeo tienen lugar cada año en el extrarradio de Barcelona. Centenares de jóvenes se entrenan y disputan combates amateurs y profesionales. Autoestima, coraje, técnica... todo queda en suspenso en el momento de máxima concentración: El combate. Fotografías realizadas en Ripollet, Bellvitge, Hospitalet de Llobregat y Barcelona el año 2009 .BARCELONA BOXING

Des dizaines de combats de boxe ont lieu chaque année dans la banlieue de Barcelone. Des centaines de jeunes s'entraînent et disputent des combats amateur et professionnels. Amour-propre, courage, technique... tout reste en suspens au moment majeur concentrationLe combat. Photographies faites à Ripollet, Bellvitge, Hospitalet de Llobregat et Barcelona l'an 





6 févr. 2012

Antoni Tàpies

Antoni Tàpies el dia de la inauguració de l'exposició "Els cartells de Tàpies i l'esfera pública" el 20/12/2006 per ADN a la Fundació Tàpies de Barcelona.

Antoni Tàpies el día de la inauguración de la exposición "Los carteles de Tàpies y la esfera pública".
20/12/2006 para el periódico ADN en la fundación Tàpies de Barcelona.

Antoni Tàpies le jour de la inauguration de l'exposition "Les affiches de Tàpies et la sphère publique".
20/12/2006 pour le journal ADN au musée Tàpies de Barcelone.








Acció directa: dues germanes Carmelites./Acción directa: dos hermanas Carmelitas/ Action directe, deux soeurs Carmélites.

Barcelona 05/02/2012

La germana Karmele Barenechea, Carmelita Missionera Teresiana,  ha treballat 54 anys a l'Africa, principalment al Congo, però també va ser a Rwanda durant les massacres ètniques, a Goma i a Camerun. Ho ha vist tot i a ajudat en tot el que ha pogut directament sense intermediaris. Fa un any que es a Barcelona a la seu de Avinguda Tibidabo.


La hermana Karmele Barenechea, Carmelita Misionera Teresiana, ha trabajado 54 años en Africa, principalmente en el Congo, pero también estuvo en Ruanda durante las masacres étnicas, en Goma y en Camerún, lo ha visto todo y ha ayudado en todo lo posible, directamente sin intermediarios. Hace un año que vive en la sede de avenida Tibidabo.



La soeur Karmele Baranechea, Carmélites Déschaussées, a travaillé 54 ans en Afrique, principalement au Congo où elle est arrivée en 1958. Elle a vu les massacres ethniques du Rwanda, Goma et bien d'autres. À travers son travail et tous les moyens possibles, les soeurs ont contribué à faire une vie meilleure aux personnes plus proches. Directement sans intermédiaires. Elle vit à Barcelone depuis un an.




Barcelona 05/02/2012

Carrer Mina de la Ciutat, barri de Roquetes de Barcelona, la germana Teresa Aragonés, es una de les tres germanes Carmelites Missioneres Teresianes que s'ocupen de distribuir el menjar de donacions particulars entre els necessitats del barri. Sense cap pregunta actuen directament sobre el problema entregant menjar i ajudant econòmicament les famílies més necessitades.


Calle Mina de la Ciutat, barrio de Roquetas de Barcelona, la hermana Teresa Aragonés es una de las tres hermanas Carmelitas que se ocupan de distribuir la comida de donaciones particulares a los más necesitados del barrio. Sin hacer preguntas actúan directamente sobre el problema entregando comida y ayudando económicamente a las familias más necesitadas.


Rue Mina de la Ciutat de Barcelone, quartier de Roquetas, la soeur Teresa Aragonés est une des trois Carmélites qui s'occupent de la distribution d'aliments de dons particulières, pour les familles plus nécessités du quartier. Sans faire des questions elles agissent directement sur le problème en donnant des aliments et aidant économiquement les familles en majeure détresse.

3 févr. 2012

Persecución y detención en Paralelo y un error técnico/ Persecució i detenció al Paral.lel i un error tècnic / Poursuite et arrestation au Paral.lel de Barcelone et une erreur technique.

Persecución y detención en el Paralelo, y un error técnico.
Tengo centenares de fotos hechas desde mi ventana de la Ronda Sant Pau, sobretodo a partir de comprarme la cámara digital. Recuerdo que era muy importante no pensárselo dos veces para salir al balcón una vez la alarma de "algo pasa" se ponía en marcha. Esto hizo que en esta ocasión saliera corriendo al balcón con el modo manual puesto ( ¿pero que demonios hacía ese modo colocado? Recordar siempre: !dejar el modo automático puesto¡) Así que se sobreexpusieron los primeros momentos. La Acción: La furgoneta blanca es perseguida por la policía al saltarse un control, sube por la ronda y desaparece por una calle de Sant Antoni. Al cabo de unos minutos vuelve a bajar a toda pastilla y contra dirección por la Ronda hasta ser rodeada en Paral.lel, donde policías pistola en mano detienen a los conductores. Por suerte me di cuenta del error y conseguí fotos lo suficientemente potentes para ser publicadas en ADN, eso si como un día me dijo Julián Martín de Efe, "esas fotos tan pequeñas que sacáis que parecen cromos y no se ve nada"

Persecució i detenció al Paral.lel i un error tècnic.
Tinc centenars de fotos fetes per la finestra del meu pis de la Ronda, sobretot quan vaig comprar la càmera digital. Recordo que era important anar el més ràpid possible una vegada donada la alarma de "quelcom passa". Això va fer que en aquesta ocasió sortís al balcó amb el mode manual i es sobreexposessin els primers moments. . Els dos conductors de la furgoneta blanca van pujar primer per la ronda san Pau a tota pastilla van fer una volta per Sant Antoni i van acabar baixant la Ronda en contra direcció per ser bloquejats just a Paral.el. Els policies van rodejar la furgoneta pistola en ma i van detenir els ocupants. Les primeres fotos, les sobreexposades fatalment, es veuen els policies pistola en mà. Per sort vaig veure l'error i el vaig corregir aconseguint fotos suficientment potents com  per ser publicades a L'ADN. Això si, com em va dir un dia en Julián Martín de Efe, "esas fotos tan pequeñas que sacáis que parecen cromos y no se ve nada"


Poursuite et arrestation au Paral.lel de Barcelone et une erreur technique.J'ai des centaines de photos prises à travers la fenêtre de la Ronda Sant Pau, surtout quand j'ai acheté mon appareil photo numérique. Mais a cette occasion je suis sorti avec le mode d'exposition en manuel. Alors, j'ai perdu les premiers moments de l'action: une fourgonnette blanche fuit la police à toute vitesse et passe devant chez moi, fait le tour au cartier de Sant Antoni et redescend en contresens toute la Ronda, repasse devant chez moi et la police l'arrête au Paral.el. La les agents de police pistolet en main, font descendre les occupants. Une fois corrige l'erreur et j'ai réussi quelques bons clichés qui sortiront dans le journal ADN le lendemain, mais comme m'a dit un jour Julián Martín de l'agence EFE,"ses photos si petites que vous publiez où on ne voit rien du tout"


Sobreexpuesto, detención y gorra en el suelo.
Sobreexpuesto, detención y voy a buscar mi gorra.
Sobreexpuesto, detención y ya tengo mi gorra otra vez.
Exposición corregida. Se acumulan los curiosos.
Decenas de curiosos se acumulan alrededor.
La furgoneta


Curiosos y furgoneta.
Así salió publicado el 27 de febrero de 2007. Marta Català decidió un titular de impacto.