Persecución por la Autopista/Persecució per l'Autopista/Persécution par la police

Coche y conductor de camión.

Persecución en la autopista.

De cómo corría el año 2001 y una persecución policial acabó justo delante nuestro. De bajada de la Garrotxa por la A-7 con un 205 blanco, de repente vimos como por delante nuestro dos coches de los Mossos se ponían en paralelo para hacer un tapón en la autopista. No entendíamos nada. Pero de repente un Opel Kadet GSI a toda pastilla y zigzagueando entre los coches, nos arrancó el retrovisor derecho perdió el control del coche y se fue a estampar debajo de un camión que teníamos a la derecha un poco más hacia delante. Gracias a la poca velocidad, mi coche ni se movió pero por la frenada si que se me calo, o paró . De repente de debajo del camión salieron dos tipos con muy mala pinta y una flor en el culo como la copa de un pino. Uno nos miró recto a los ojos mientras yo atinaba a gritar “cierra el seguro” en intentaba encender el 205. Por suerte por detrás ya venían corriendo a pie por entre los coches varios Mossos con bastante mala leche. Así que los dos hombre arrancaron a correr hacia el otro lado tirando algo lejos de la autopista y yo me quedé flipando mandarinas. Al pasar los policías, el conductor del camión bajó bastante alucinado para llamar por teléfono mientras miraba el Kadet . Entonces saqué la Minolta X-300 con Tri-x 400 y un 50mm y empecé a disparar sobretodo al coche debajo del camión, hasta que llegaron los policías con los tipos detenidos preguntándome, si había hecho fotos si había visto algo. Esa misma noche envié las fotos a los periódicos y solo me hizo caso el Punt Girona, que tal y como me dijeron, “normalmente no lo hacemos, pero te pagaremos 40€ por la foto” ah! Menos mal!

El Kadet hecho papilla debajo del camión

Persecució a L'autopista!
Corria l'any 2001 i de baixada per la A-7 tornant de la garrotxa, amb un 205 blanc, de sobte vam veure com  més endavant dos cotxes dels mossos es ficaven en paral.lel i creaven un tap a l'autopista. No enteníem rés , però de cop un Opel Kadet vermell sortit del no rés ens va arrancar el retrovisor dret, va perdre el control del cotxe i es va  anar a estampar just davant meu a sota d'un camió. Gràcies a la poca velocitat, el meu cotxe no es va ni moure però de la frenada crec que el vaig calar. De sota el camió van sortir dos paios, que no ho eren,  amb molta mala pinta i amb un bollo com la copa d'un pi. Ens van mirar dret als ulls quan jo cridava "tanca els seguros" i provava de encendre el cotxe. Per sort alguns mossos d'esquadra ja corrien pel mig dels cotxes parats darrera nostre amb molta mala llet. De cop els tios van començar a córrer cap endavant, van tirar quelcom al voral i jo em vaig quedar palplantat flipant mandarines. Quan els mossos van passar el cotxe i l'accident, el conductor del camió va baixar, bastant estorat, per trucar per mòbil, mentre es mirava el cotxe sota el seu  camió. Llavors vaig treure la meva minolta X300 amb tri-X i un 50mm i vaig fer fotos d'una mica de tot. La sort del copilot es impressionant, crec que era el de blanc, fixeu-vos com el de negre es mira el cotxe quan passa per davant , una vegada detinguts. Vam estar un bon rato declarant després. Aquella mateixa nit vaig enviar les fotos als diaris, només el punt Girona em va fer cas i tal i com em van dir, "normalment no ho fem però et pagarem 40eur". Ah! Gràcies home!

Uno de los conductores detenido, la foto está hecha a la altura de mi coche con el 50mm

Persécution par la police!

C'était l'année 2001 on allait de retour sur Barcelone depuis la Garrotxa par l'autoroute A-7. Devant nous on a vu deux voitures de police "Mossos d'Esquadra" en parallèle et bloquer la circulation. D'en seul coup une voiture venant à toute vitesse m'a arraché mon rétroviseur et c'est écrase littéralement sous un camion juste à côté de ma 205. Ma voiture n'a presque pas bougé, mais elle cet arrêté. Deux mecs avec une sale mine ont sautés de la voiture sous le camion, je me demande encore comment. Un nous a regardé, seulement le temps de dire "ferme la porte" tout en essayant de démarrer la voiture. Par chance plusieurs policiers très fâchés ils venaient en courant. Les deux types ils n'ont eu le temps que de se mettre a courir par l'autoroute et lancer quelque chose dans l'herbe. À ce moment le conducteur du camion est descendu assez al.luciné et moi meme je suis sorti de la voiture avec m'a Minolta X-300, tri-X400 et 50mm et j'ai commencé à faire des photos. J'ai dû faire déclaration et j'ai envoie les photos ou Punt Girona. Le Journal, le lendemain a publié un article. L'aventure reste toujours près de chez soi.

el segundo tipo detenido, creo que el copiloto

Mossos y detenidos, la autopista cortada.

Así salió publicada la cosa el 28 de junio 2001