 |
Photo1- sans pompiers/sin bomberos/sense bombers, flames a les finestres.
Avinguda Josep Tarradellas/ Infanta Carlota. Barcelona 10/1987 |
Incendie et écroulement d'un édifice.
C'était en octobre de 1987, je partais pour l'école, peut-être 15h, quand en regardant par la fenêtre on a vu cette grande colonne de fumée, j'avais 14 ans et une toute petite Kodak Instamatic 155X qui était de ma grande-mère Geneviève Grand. C'était un appareil déjà vieux, mais on trouvait toujours des cartouches 126. Et j'avais un cartouche 126 apparemment avec 12 expositions. Je me rappelle être parti en retard pour l'école et une fois dans la rue j'ai fait les deux dernières expositions... pas assez pres! Cette caméra avait deux positions avec deux vitesses, 1/40s et 1/80s. Vous pouvez suivre la séquence de l'incendie qui ha finie avec l'écroulement de l'édifice, les deux autres un en construction, ont été démolies postérieurement, Peut-être c'est ici que tout a comencé?
Incendio y derrumbamiento de un edificio.
Era octubre de 1987, salía para la escuela, tal vez eran las 15h, mirando por la ventana se veía una enorme columna de humo, tenía 14 años y una pequeña Kodak Instamatic 155X que había sido de mi Abuela Geneviève Grand. Era un aparato ya entonces viejo, pero aún se vendían cartuchos 126 y aparentemente tenía un cartucho 126 de doce exposiciones en la cámara. Me acuerdo largarme con retraso al colegio y una vez en la calle tiré los dos últimos disparos... ¡pero no lo bastante cerca! Esta cámara Kodak tiene dos posiciones de disparo una a 1/40s y la otra a 1/80s. Se puede seguir la secuencia de disparo, y ver como se hunde el edificio, los dos adyacentes se derribaron los días posteriores, justo detrás está la carcel Modelo de Barcelona. Nuñez y Navarro hizo en el solar un enorme edificio de oficinas.
¿Fue ese día donde empezó todo?
Incendi i ensorrada d'un edifici.
L'octubre de 1987, jo sortia per anar a escola,potser eren les 15h, quan per la finestra a casa vam veure una enorme columna de fum. Jo tenia 14 anys i una petita Kodak Instamatic 155X de la meva avia Geneviève Grand. Llavors ja era un aparell vell, però encara es venien películes de 126 i aparentment jo tenia una de 12 exposicions. Recordo marxar amb retard cap a l'escola i una vegada al carrer fer les dues últimes fotos, però de molt lluny! Aquesta càmera Kodak te dos posicions de disparo una a 1/40s i l'altre a 1/80s. Podeu seguir la seqüencia de disparo les 10 primeres son de l'incendi i l'ensorrament. Els dos edificis del costat el van destruir els dies següents i al cap d'uns anys Nuñez Y Navarro va construir un enorme edifici d'oficines.
Va se aquest dia que tot va començar?
 |
Photo2- els bombers flames a les finestes/llegan los bomberos llamas en las ventanas/
les pompiers , des flammes ou fenêtres. |
 |
| Photo3- aigua/agua/ eau |
 |
| Photo4 |
 |
| Photo5 |
 |
| Photo6-primera ensorrada/ primer derrumbe/ premier écroulement |
 |
| Photo7- écroulement/derrumbe/enssorrada |
 |
| Photo8- écroulement/derrumbe/enssorrada |
 |
| Photo9- écroulement/derrumbe/enssorrada |
 |
| Photo10 écroulement/derrumbe/enssorradaa |
 |
| Photo11. Dans la rue/ a peu de carrer/ en la calle |
 |
| Photo12. Dans la rue/ a peu de carrer/ en la calle |
 |
| Escaner de la 155X amb la que vaig fer les fotos. |
 |
| Cartucho 126 "solís color" |
