3 de febr. 2012

Persecución y detención en Paralelo y un error técnico/ Persecució i detenció al Paral.lel i un error tècnic / Poursuite et arrestation au Paral.lel de Barcelone et une erreur technique.

Persecución y detención en el Paralelo, y un error técnico.
Tengo centenares de fotos hechas desde mi ventana de la Ronda Sant Pau, sobretodo a partir de comprarme la cámara digital. Recuerdo que era muy importante no pensárselo dos veces para salir al balcón una vez la alarma de "algo pasa" se ponía en marcha. Esto hizo que en esta ocasión saliera corriendo al balcón con el modo manual puesto ( ¿pero que demonios hacía ese modo colocado? Recordar siempre: !dejar el modo automático puesto¡) Así que se sobreexpusieron los primeros momentos. La Acción: La furgoneta blanca es perseguida por la policía al saltarse un control, sube por la ronda y desaparece por una calle de Sant Antoni. Al cabo de unos minutos vuelve a bajar a toda pastilla y contra dirección por la Ronda hasta ser rodeada en Paral.lel, donde policías pistola en mano detienen a los conductores. Por suerte me di cuenta del error y conseguí fotos lo suficientemente potentes para ser publicadas en ADN, eso si como un día me dijo Julián Martín de Efe, "esas fotos tan pequeñas que sacáis que parecen cromos y no se ve nada"

Persecució i detenció al Paral.lel i un error tècnic.
Tinc centenars de fotos fetes per la finestra del meu pis de la Ronda, sobretot quan vaig comprar la càmera digital. Recordo que era important anar el més ràpid possible una vegada donada la alarma de "quelcom passa". Això va fer que en aquesta ocasió sortís al balcó amb el mode manual i es sobreexposessin els primers moments. . Els dos conductors de la furgoneta blanca van pujar primer per la ronda san Pau a tota pastilla van fer una volta per Sant Antoni i van acabar baixant la Ronda en contra direcció per ser bloquejats just a Paral.el. Els policies van rodejar la furgoneta pistola en ma i van detenir els ocupants. Les primeres fotos, les sobreexposades fatalment, es veuen els policies pistola en mà. Per sort vaig veure l'error i el vaig corregir aconseguint fotos suficientment potents com  per ser publicades a L'ADN. Això si, com em va dir un dia en Julián Martín de Efe, "esas fotos tan pequeñas que sacáis que parecen cromos y no se ve nada"


Poursuite et arrestation au Paral.lel de Barcelone et une erreur technique.J'ai des centaines de photos prises à travers la fenêtre de la Ronda Sant Pau, surtout quand j'ai acheté mon appareil photo numérique. Mais a cette occasion je suis sorti avec le mode d'exposition en manuel. Alors, j'ai perdu les premiers moments de l'action: une fourgonnette blanche fuit la police à toute vitesse et passe devant chez moi, fait le tour au cartier de Sant Antoni et redescend en contresens toute la Ronda, repasse devant chez moi et la police l'arrête au Paral.el. La les agents de police pistolet en main, font descendre les occupants. Une fois corrige l'erreur et j'ai réussi quelques bons clichés qui sortiront dans le journal ADN le lendemain, mais comme m'a dit un jour Julián Martín de l'agence EFE,"ses photos si petites que vous publiez où on ne voit rien du tout"


Sobreexpuesto, detención y gorra en el suelo.
Sobreexpuesto, detención y voy a buscar mi gorra.
Sobreexpuesto, detención y ya tengo mi gorra otra vez.
Exposición corregida. Se acumulan los curiosos.
Decenas de curiosos se acumulan alrededor.
La furgoneta


Curiosos y furgoneta.
Así salió publicado el 27 de febrero de 2007. Marta Català decidió un titular de impacto.



Cap comentari:

Publica un comentari