24 févr. 2013

Sant Pau del Camp.

Si un diumenge al matí esteu per Barcelona i no teniu pressa o voleu veure quelcom de  meravellós aneu a Sant Pau del Camp. Allà sobre les 12.45, després de la missa de 12, en Jordi-Xavier Romero us farà una visita guiada gratuïta del petit monestir. Joia Romànica molt desconeguda te alguns dels detalls més colpidors de Barcelona. La portalada Romànica  el claustre i el cimbori son algunes de les parts congelades en el temps que es poden gaudir...

Si un domingo por la mañana estáis por Barcelona y queréis ver algo maravilloso podéis ir a  Sant Pau del Camp. Allí sobre las 12.45h después de la misa de 12, Jordi-Xavier Romero os hará una visita guiada gratuita del pequeño monasterio. Joya románica muy desconocida, contiene algunos de los detalles más bonitos de la Barcelona antigua. La fachada románica el claustro y el interior de la iglesia son alguna de las partes congeladas en el tiempo que se pueden ver.

Si vous êtes à Barcelone de visite ne laissez pas d'aller voir ce petit bijou de l'art roman qui se trouve en plein centre vile. Ancien monastère vous pourrez le voir le dimanche a 12.45  une visite guidée gratuite vous attend.




Detall escultòric del jeroglífic de la portalada.

Sortida de missa de 12.

Jordi-Xavier a l'interior de l'esglèsia.

El fantàstic claustre romànic
La sala Capitular.




19 févr. 2013

Habemus Libro.

Això ja està fet! els 100 exemplars ja estan llestos. Aviat donaré la data de la presentació i el lloc i també es ficarà a la venda  la segona edició a la web de The Private Espace, però amb dues fotos menys. Aviat més noticies!

¡Esto está hecho! los 100 ejemplares de Tourist Walk ya están listos. Pronto haré pública la fecha de presentación y el lugar. También se pondrá a la venta la segunda edición en la web de The Private Espace, pero con dos fotos menos. ¡En breve más noticias!

Voilà c'est fait!! enfin les 100 exemplaires de Tourist Walk sont prêts. Je vais faire une présentation à Barcelone et très bientôt je vais envoyer les libres. On pourra aussi acheter le deuxième tirage dans la Web de The Private Espace.

Tourist Walk secandose en The Private Espace.

13 févr. 2013

El Papa en Barcelona y una entrevista a la tuna. El Papa a Barcelona i una entrevista a la tuna. La visite du Pape a Barcelone.

Fa un parell d'anys el Papa va venir a Barcelona. Va arribar de nit, i s'allotjava al palau Episcopal, que va ser reformat amb la construcció d'un ascensor expressament per la seva visita. Via Laietana  i la Avinguda de la Catedral eren plenes de fans, destacaven per la seva devoció les monges. Vaig poder veure aquesta escena memorable que ni el mateix Shelton hauria mai imaginat per les seves historietes dels Freak Brothers: Una monja reportera entrevista un Tuno que es retratat per una monja fotògrafa. 

Hace un par de años el Papa vino a Barcelona. Llegó de noche y se alojó en el Palacio Episcopal, que fué reformado con la construcción de un ascensor especialmente para la ocasión. Via Laietana y la Avinguda Catedral estaban repletas de fans, destacaban por su devoción las monjas. Pude ver esta escena memorable que ni el mismo Shelton hubiese nunca imaginado para sus Freak Brothers: Una monja reportera entrevista a un Tuno que a su vez es retratado por una monja fotógrafa.

L'année 2010 Le Pape est venu de visite à Barcelone, il est arrivé de nuit et il dormait dans le palais épiscopal de Barcelone. Les rues des alentours se sont remplies de gens, spécialement intéressant les religieuses. J'ai pu voir cette scène mémorable que même Shelton n'aurait jamais imaginé pour ses Freak Brothers: Une religieuse journaliste interviewe un musicien de rue qui à son tour est photographié par un religieuse-photographe.


6/11/2012. Plaça de la Catedral.


6/11/2010. Plaça de la Catedral 

6/11/2010. Plaça de la Catedral


8 févr. 2013

Tourist Walk acabat d'imprimir / Tourist Walk acabado de imprimir / Terminé l'impression de Tourist Walk

Esta tarde se han impreso los 105 ejemplares de Tourist Walk en The Private Espace. La semana que viene el cosido y montaje final del libro. ¡Pronto en las estanterías de los micromecenas!

Aquesta tarda han imprès els 105 exemplars de Tourist Walk a The Private Espace, la setmana que ve, cosit i muntatge final del llibre. Aviat a les estanteries dels micro-mecenes!

Cet après-midi on a imprime les 105 exemplaires de  Tourist Walk à The Private Espace de Barcelone. La semaine prochaine couture et montage final du libre. Bientôt dans les bibliothèques des partenaires!

Tourist walk en máquina recién acabado.

Páginas de Tourist Walk 


6 févr. 2013

Els Billars Monforte i el Teatre principal, un nou hotel. Los billares Monforte y el teatro Principal, un nuevo hotel.


Avui he llegit a La Vanguardia que "per fi arreglaran el teatre Principal de La Rambla"
L'article que no te pèrdua, al final del post us fico l'enllaç, jo l'interpreto així: Per fi nosaltres empresaris inversors i el grup Balañá em aconseguit el permís de l'ajuntament per poder fer un hotel de 60 habitacions i una cocteleria als locals del teatre. Així per fi ens podrem carregar els Billars i els pisos llogats, últim reducte dels locals de la Rambla. Tot això ho vestirem, per fer maco, dient que recuperem el teatre, tancat fa 7 anys, i que arreglarem dues sales més super bé per la gent del barri, per les seves activitats. Ei però l'hotel, les botigues i la cocteleria res a veure amb això no? Si us fixeu l'article està, durant un bon rato, dient lo guay que serà recuperar aquest espai, bàsicament el sotano. La puntilla la dona el fet que la associació d'amics de La Rambla dona el seu suport a iniciativa... ai!

Hoy he leído en La Vanguardia que " por fin arreglarán el Teatro Principal de La Rambla" el artículo no tiene perdida, al final del post os pongo el enlace. Yo lo interpreto así: Por fin nosotros empresarios inversores y el grupo Balañá propietario del edificio, hemos conseguido el permiso del ayuntamiento para poder construir un hotel de 60 habitaciones, locales comerciales  y una coctelería en los locales del teatro. Así ya nos podemos cargar el Billar Monforte y los pisos de vecinos, último reducto de los locales en la Rambla. Todo esto lo vamos a vestir como una recuperación de espacio perdido, diciendo que reabriremos el teatro (protegido) y que vamos a arreglar dos salas super bien para que los vecinos hagan actividades. Hey! pero ¿el hotel las tiendas y el bar nada que ver con los vecinos no? si os fijáis el articulo se pasa un buen rato diciendo lo guay que va a ser todo. La puntilla, para mi, la da el hecho que la Asociación de amigos de la rambla da su apoyo a la iniciativa... hay!

Aujourd'hui La Rambla de Barcelone, perd définitivement un autre local historique, les billards Monforte, qui vont être détruis pour construire un joli hôtel, des boutiques et un grand Bar. Les promoteurs de l'affaire assurent que ce changement sera très utile ou voisins, parce qu'ils vont réhabiliter le théâtre et deux autres sales. Un théâtre protégé. Ah! Bon! on continue à faire l'avenue des touristes!


http://www.lavanguardia.com/local/barcelona/20130205/54365098540/teatre-principal-volvera-abrir.html


Billars Montforte, sala de timbas.

La sala principal dels Billars
La Tour Eiffel, la tele i la barra.


3 févr. 2013

Adéu Vilassar! ¡Adiós a Vilassar! Au revoir Vilassar!

Adéu Vilassar de mar "The beach of suburb".
Adiós Vilassar de mar,"The beach of suburb".
Au revoir Vilassar "The beach of suburb".